荅松月伍中丞见寄

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
开合俯江城,怀人独系情
碧云空旧色,黄鸟又新声
剑在终相合,舟闲且自横
凤凰台上月,孤负一春晴
译文 / 白话释义

打开窗户俯瞰江城,心中怀念着友人独自牵系着情思。碧云只有旧日的颜色,黄鸟又发出新的鸣声。宝剑最终总会合于剑鞘(意寓友人总会相见),小船悠闲地自在漂浮。凤凰台上的明月啊,辜负了这一春的晴好时光。

注释

打开和关闭,这里指打开窗户等动作。;向下看,俯视。;同‘辜负’,亏负,使别人或者自己对自己或别人的希望落空。

赏析

从文学手法上看,首联‘开合俯江城,怀人独系情’直接点明主旨,通过‘俯江城’的动作描写和‘独系情’的心理描写,奠定了全诗思念友人的感情基调。颔联‘碧云空旧色,黄鸟又新声’运用了对比手法,旧色的碧云与新声的黄鸟,一旧一新,在色彩与声音的交织中,更添时光流逝之感,也暗示着与友人分别已久,同时借景抒情,用碧云、黄鸟这些自然景物烘托出对友人的思念之情。颈联‘剑在终相合,舟闲且自横’运用典故和借物抒情,‘剑在终相合’寓意着友人终将重逢,‘舟闲且自横’描绘出一幅悠然闲适的画面,实则是诗人内心渴望像舟一样自在,同时又因思念友人而略带惆怅。尾联‘凤凰台上月,孤负一春晴’以景结情,凤凰台上的明月,在美好的春晴下显得有些寂寥,仿佛是诗人孤独思念友人的写照,使得全诗的思念之情更加浓郁。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的思念之情,从开篇的直抒胸臆到中间的借景抒情、用典抒情,最后以景结情,情感层层递进。在意境营造上,通过对江城、碧云、黄鸟、舟、凤凰台月等意象的描绘,营造出一种略带惆怅、静谧而又充满思念氛围的意境。主题思想主要围绕思念友人展开,表达了诗人对友人的深深怀念以及对重逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。