答孙太初夜访二首

明 · 黄衷 · 七言

原文
太华山人夜泛湖,西风吹过藕花居
扣门已值梵钟定,呼酒不来村店疏
自振初衣闻杜若,偶寻奇迹问樵渔
回船倒压星河影,绝胜浮槎上碧虚
吴越高人道姓名,何年饮露得身轻
暂从雷硐留诗品,未到苕溪闻笛声
转树猿吟秋兴早,横江鹤梦月华清
悬知世故浮云外,正儗辞家问广成
译文 / 白话释义

太华山人夜晚在湖上泛舟,西风吹过那藕花居处。敲门的时候正值佛寺晚钟停歇,呼喊着买酒却因村店稀少而未能如愿。自己抖抖刚穿上的衣服闻到杜若的香气,偶然探寻奇景向樵夫和渔人问询。回船的时候船影倒映在星河之上,绝对胜过乘坐木筏登上青天。吴越高地有人说出姓名,不知哪一年像饮露的仙人一样身轻如燕。暂且在雷硐留下诗作,还没到苕溪就听到笛声。在树林间转徙的猿猴早早地吟起秋兴之诗,横渡江面的鹤在清朗的月光下入梦。料想这人世的变故如同浮云之外的事情,正打算辞别家人去问广成子(求道)。

注释

佛寺中的大钟。梵,与佛教有关。;新穿上的衣服,这里可理解为刚刚整理好的衣着,有一种闲适之感。;一种香草名。;木筏。传说中往来于海上和天河之间的木筏。;地名。;水名。;广成子,古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、空灵又略带神秘的氛围。如‘回船倒压星河影,绝胜浮槎上碧虚’描绘出一幅船行星河下的美妙画面,星河倒映水中,船影又压在星河之上,虚实相生,让读者仿佛置身于那片静谧的夜空下的湖面。写作手法上,善用叙事与写景结合,前两联叙事中夹杂着‘西风吹过藕花居’‘梵钟定’‘村店疏’等写景,交代出事件发生的背景。情感表达上,诗人既有一种对闲适生活的享受,如‘自振初衣闻杜若,偶寻奇迹问樵渔’中在自然中悠然自得的状态,又透露出一种对超脱尘世的向往,像‘悬知世故浮云外,正儸辞家问广成’表达出视世故如浮云,想要向广成子问道求仙的出世之感。主题思想围绕着夜访之事展开,在夜访的过程中体现出对自然的喜爱、对尘世的超脱等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。