荅台峰侍御见候三首 其三
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
一尊花底思悠然,落日空庭席屡前
酒熟共欢游此地,花开谁与坐明年
译文 / 白话释义
在花丛下手持一杯酒思绪悠然,落日映照空旷庭院,席子屡屡向前移动。酒已酿好大家一起欢乐游玩此地,花开的时候明年又有谁和我同坐呢。
注释
通‘樽’,酒杯的意思,如‘金樽清酒斗十千’。;多次,屡次。在诗中‘席屡前’表示席子多次向前移动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出一幅在花下饮酒,落日映照庭院的画面,通过对场景的描写烘托出一种悠然又略带寂寥的氛围。‘一尊花底思悠然’直接点明在花下饮酒时的悠然思绪,为全诗定下了情感基调。后两句‘酒熟共欢游此地,花开谁与坐明年’,从当前的欢乐场景突然转到对明年的担忧,运用对比的手法,将现在与未来联系起来,在时间的维度上延伸了诗意。情感表达方面,诗中既有当下与友人欢聚的欢乐之情,又流露出对未来的不确定性以及可能与友人分别的惆怅之感。在意境营造上,以花、落日、庭院等景象构建出一种宁静又略带落寞的意境。主题思想围绕着友情与时光的感慨展开,既有对当下友情的珍视,又有对时光流逝后友情是否依然的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。