大塘书屋为蒋世钦中书
明 · 林光 · 七言律诗
原文
闲窗面面罩云烟,刚占人间小洞天。
梦里陶然醒水月,眼中何处不鱼鸢。
寻春晚履真堪步,拂袖青山是几年。
料理平生端的意,小车何厌百花前。
译文 / 白话释义
空闲的窗户外面到处笼罩着云烟,恰好占据人间这一小片仙境之地。睡梦中陶然自乐醒来见到水中之月,眼中看到的哪里不是鱼和鸢(自在的景象)呢。探寻春天傍晚漫步实在值得行走,挥袖告别青山已经过了多少年。安排料理一生真正的心意,小车又怎会厌烦停在百花之前呢。
注释
值得漫步。‘堪’有可以、能够、值得的意思。;表示甩动衣袖,此处有告别、离开的意思,也可引申为一种潇洒的姿态。;安排、处理,在这里表示对自己人生的安排。;真的、确实,用以加强语气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且充满诗意的氛围。诗的开篇‘闲窗面面罩云烟,刚占人间小洞天’,通过描写窗户被云烟笼罩的景象,展现出一种朦胧而静谧的画面,‘小洞天’的表述给人一种如同仙境般的感觉,奠定了全诗清幽闲适的基调。写作手法上,多处运用借景抒情,如‘寻春晚履真堪步,拂袖青山是几年’,借春天傍晚漫步、青山等景色,表达出时光流逝之感和对这种生活的喜爱。情感表达丰富,既有对眼前闲适生活的陶醉,如梦中醒来看到水月、眼中鱼鸢景象的描写中所流露出的惬意,又有对往昔岁月的一种感慨,从‘拂袖青山是几年’能体会到。主题思想围绕着大塘书屋这个地方,表达对在此处生活的满足、对人生的思考以及对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。