大藤峡徭老

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
大藤勋业使人疑,今日褰帷始见之。
每忆韩公成感叹,且令徭老望威仪。
江山道梗空千里,兵甲屯云又一时。
闻道招安成妙算,从前真觉费王师。
译文 / 白话释义

大藤峡的战功让人产生疑惑,今天撩起车帷才开始看到这里的情况。每每想起韩公(韩雍)就心生感叹,并且让瑶族的长老们仰望朝廷的威严仪态。江山道路阻塞,白白相隔千里,军队屯集如云又是这样一个时候。听闻招安成为了妙策,从前真的感觉是白费朝廷的军队了。

注释

瑶族中的长者。;撩起帷帐。;此处应指韩雍,可能在大藤峡之事中有重要作为。;道路阻塞不通。;兵器和铠甲,这里指代军队。;如云之聚集,形容军队屯集众多。;劝说反抗者归降。;朝廷的军队。

赏析

从文学手法上看,首联采用了欲扬先抑的手法,先说‘勋业使人疑’,而后又说‘始见之’,引起读者的好奇与思考。颔联运用联想,由眼前之景联想到韩公,丰富了诗歌的内涵。颈联描绘出江山阻隔、兵甲屯集的画面,形成一种压抑的氛围,‘空’字和‘又’字的运用,表达出一种无奈与感慨。在情感表达方面,诗人既有对大藤峡之事的疑惑与探究,也有对过去征战耗费兵力的反思,还有对当下招安政策的一种认可。在意境营造上,通过对大藤峡的地理位置、军事情况的描写,构建出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上主要是探讨大藤峡地区的治理方式,对军事征伐与招安政策进行思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。