答天游西坞自述用前韵

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
拟筑罗浮煮石窝,青鬟四百月中皤。
春云倚策闻樵语,晚浦敲盂答野歌。
路忆岐亭栽柳遍,门临古水泛花多。
那教西坞长清啸,铜柱如今想伏波。
译文 / 白话释义

打算在罗浮山建造一处煮石的居所,那里有四百个婢女(青鬟代指婢女)头发在月光下已经斑白。春日云雾间拄着拐杖听闻樵夫的话语,傍晚在水边敲着钵盂回应山野之歌。路上回忆起在岐亭到处栽种柳树,家门临近古老的河流漂着很多落花。怎么能让西坞长久地传出清啸之声呢,如今想起那立铜柱的伏波将军马援。

注释

旧传神仙、方士烧煮白石为粮,后以‘煮石’为道家修炼的典实。;指年轻貌美的婢女。;白色。这里形容头发斑白。;拄着拐杖。‘策’在这里指拐杖。;地名,这里可能是诗人曾经有特殊经历的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘拟筑罗浮煮石窝,青鬟四百月中皤’运用奇特的想象,‘煮石窝’这种表述充满了奇幻色彩,‘青鬟四百’则是一种夸张手法,描绘出一种超现实的场景。颔联‘春云倚策闻樵语,晚浦敲盂答野歌’通过描写春日和傍晚的不同场景,对仗工整,‘倚策’‘敲盂’等动作描写生动地展现出一种闲适的生活状态。情感表达上,诗中既有对闲适生活的向往,如在山林间听樵语、答野歌,又有对往昔经历的回忆与感慨,像回忆岐亭栽柳。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满诗意的山林生活画卷,有春云、晚浦、樵夫、野歌等元素,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对理想生活的向往以及对往昔的追念,同时也透露出一种对时光流逝和世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。