答童师敏
宋 · 蔡京 · 七言绝句
原文
闻说群花烂漫开,知君醉赏不能来
临风对酒空惆怅,不得相从把一杯
译文 / 白话释义
听说百花绚烂盛开,知道您沉醉于赏花而不能前来。迎着风对着美酒徒然惆怅,不能跟随着您一起饮一杯酒。
注释
颜色鲜明而美丽。;伤感,失意。;跟随,在一起。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,开篇就点明‘群花烂漫开’的美好景象,给人以画面感,是一种简单直接的起笔方式。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对群花盛开美景的欣喜之情,从‘闻说群花烂漫开’中的‘烂漫开’能感受到花盛之美,但更多的是对友人不能前来同赏美景共饮美酒的遗憾与惆怅,像‘知君醉赏不能来’‘不得相从把一杯’等句直接表达出这种情感。在意境营造上,前两句描绘出繁花盛开的热闹场景,后两句则急转直下,通过诗人独自临风对酒的画面,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与不能同赏同饮的遗憾展开,简单的几句诗,将友情与美景、美酒相融合,写出了诗人内心的渴望与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。