诏赐南园示亲党

宋 · 蔡京 · 七言绝句

原文
八年帷幄竟何为,更赐南园宠退师
堪笑当时王学士,功名未有便吟诗
译文 / 白话释义

在朝堂八年又做了些什么呢?(皇上)又赐给南园来恩宠退休的我。可笑当时的王学士啊,还没有建立功名就开始吟诗了。

注释

指天子决策之处,也指军中帐幕。在这里表示在朝堂为官。;宠爱、恩宠。;这里指退休的官员,即诗人自己。;可笑。;古代官职名,也指有学识的人。

赏析

这首诗在意境上较为平实,通过描述自身的经历和对他人的看法来构建诗境。写作手法上,运用了对比和自嘲。前两句讲述自己经历八年帷幄之后的现状,即被赐南园退隐,其中‘竟何为’带有一种自我追问和自嘲的情绪。后两句通过‘堪笑’引出王学士,将自己与王学士进行对比,自己八年为官有一定经历后被赐南园退隐,而王学士功名未建就吟诗,这一对比增强了诗歌的诙谐感。从情感表达来看,诗人既有对自己仕途经历的一种复杂情绪,可能包含着无奈、自嘲,也有对像王学士这类人的一种轻微的调侃。主题思想围绕着仕途经历与人物的行为态度展开,反映出诗人对官场和文人行为的独特思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。