假节邕交道由吴溪
唐 · 蔡京 · 五言绝句
原文
停桡横水中,举目孤烟外。借问吴溪人,谁家有山卖。
译文 / 白话释义
在邕交之地持节出行,途中路经吴溪。船桨停在水中央,抬眼望去,孤烟袅袅之处。冒昧询问吴溪的居民,谁家有山可以出卖呢。
注释
船桨,读音为ráo;远处独起的炊烟,常用来烘托孤独、寂静的氛围
赏析
这首诗意境清幽寂寥。从写作手法来看,前两句通过描写‘停桡横水’和‘举目孤烟’的动作与景象,简洁地勾勒出一幅静谧的画面,画面感极强,一静一动间,展现出诗人行至吴溪时的状态。情感表达较为含蓄,‘孤烟’一词烘托出一种孤独的氛围,诗人停留在这陌生之地,内心的孤独感油然而生。而‘借问吴溪人,谁家有山卖’这句看似突兀,实则妙趣横生,以一种诙谐幽默的口吻,表达出对吴溪山水的喜爱与向往,想要将山水占为己有的心情。主题思想上,既展现了诗人旅途中的所见所感,也流露出对美好自然景色的倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。