大通寺

宋 · 方信孺 · 七言绝句

原文
老木槎牙欲擘云,门前流水我知津。
过江一雨如盆泻,竞礼真如不动身。
译文 / 白话释义

古老的树木枝干错杂好似要劈开云层,寺庙门前流水潺潺,我知晓渡河的渡口。过江时一场大雨如盆倾下,众人却竞相礼拜那如如不动的真佛真身。

注释

亦作‘槎枒’,形容树木枝干错杂不齐的样子。;bò,分开;剖裂。;渡口,这里可理解为一种抽象的处世或感悟的‘渡口’,化用‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉’的典故。;佛教语,指永恒存在的实体、实性,是宇宙万有的本体。

赏析

从文学手法上看,首句‘老木槎牙欲擘云’运用了拟人的手法,‘欲擘云’将老木的枝干赋予了劈开云层的动态感,使老木的形象高大而富有气势,展现出一种古朴、苍劲的画面感。‘门前流水我知津’,化用‘知津’的典故,在营造意境上给人一种宁静致远又带有禅意的氛围,仿佛诗人在这流水之畔已悟得某种真谛。情感表达上,既有对大通寺周围自然景象的惊叹与欣赏,又有一种在这佛门净地的超脱俗世之感。在主题思想方面,通过描写大通寺的老木、流水和雨中人们礼佛的场景,表现出一种对自然与宗教的敬畏,以及在自然与宗教氛围中的心灵感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。