大同峡

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
秀峙交翠屏,清冷响寒玉
谷鸟时一鸣,苍苔此幽独
译文 / 白话释义

秀丽地对峙着的山峰像是交叠的翠色屏风,清冷的溪水发出如寒玉相击般的声响。山谷中的鸟儿不时鸣叫一声,在这苍苔遍布之处显得格外幽静孤独。

注释

秀丽地耸立、对峙。‘秀’表示秀丽,‘峙’有耸立、对峙的意思。;清冷的玉石,这里用来形容溪水声音的清冷,如同寒玉相击发出的声音。;幽静孤独。‘幽’表示幽静,‘独’表示孤独。

赏析

从文学手法上看,首句‘秀峙交翠屏’运用了比喻的手法,将对峙的山峰比作翠屏,生动形象地描绘出山峰的秀丽与连绵的态势,给读者直观的视觉感受。‘清冷响寒玉’中‘响寒玉’则是听觉描写,以寒玉相击之声来形容溪水的清冷,视听结合,让大同峡的景象更加立体可感。情感表达方面,全诗营造出一种清幽孤寂的氛围,通过描写大同峡的景色,流露出一种淡淡的孤独感。在意境营造上,诗人通过对山峰、溪水、谷鸟、苍苔这些自然景物的描写,构建出一个清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想上,以对大同峡的景色描绘为主,表现出对自然之景的细致观察以及在自然中感受到的宁静与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。