大通镇
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
繁华廛市水西东,凭眺江头叹转篷。
客老孤舟忘岁月,人经浩劫悟穷通。
一身出入干戈里,千里稽迟道路中。
遥识高堂念游子,岭云千叠盼征鸿。
译文 / 白话释义
繁华的街市分布在水的东西两边,站在江头眺望感叹像蓬草般漂泊不定。客居之人在孤舟上老去而忘却了岁月,历经大灾难之后悟透了穷困与显达。独自一人在战乱中出入奔波,千里迢迢在道路上延迟滞留。远远知道高堂之上思念着游子,岭上层层叠叠的云彩盼望着归来的大雁。
注释
指店铺集中的市区。;蓬草随风飘转,常比喻漂泊不定的行踪。;穷困与显达。;迟延,滞留。;远飞的大雁,古人常以大雁象征书信,这里表示盼归之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写大通镇繁华的街市和江头的眺望,运用了以景衬情的手法,用繁华景象反衬自己漂泊的孤独与无奈。颔联中‘客老孤舟’描绘出客居者的凄凉,‘人经浩劫’则点明历经磨难,‘忘岁月’‘悟穷通’对仗工整,在情感表达上体现出历经沧桑后的深沉感慨。颈联‘一身’与‘千里’相对,‘出入干戈里’写出个人在战乱中的渺小与艰难,‘稽迟道路中’进一步强调路途的坎坷,增强了漂泊感和无力感。尾联通过想象高堂思念游子,岭云盼征鸿的画面,借景抒情,表达出对故乡亲人的思念。整首诗意境上孤寂而苍凉,主题思想围绕着游子的漂泊、历经磨难后的感悟以及对亲人的思念展开,充满了乱世之中个人命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。