答王岱麓一首
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
羡君疑是谪仙才,馆向朱明暂一开。
海市自能供岛屿,珠玑何必拾登莱。
丹丘灵鸟歌还舞,银渚星槎去复回。
犹自琼楼频北望,乘风何日得归来。
译文 / 白话释义
羡慕你好似谪仙般的才华,在罗浮山(朱明)暂时开设学馆讲学授徒。罗浮山的海市蜃楼自然能呈现出岛屿景象,又何必去登莱拾取珠玑(宝物)呢。丹丘的灵鸟又歌又舞,银河边的星槎去了又回。你仍然在琼楼之上频频向北眺望,何时能够乘风归来呢。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里用来比喻友人非凡的才华。;这里指罗浮山,罗浮山为道教的名山,朱明是其别称。;珠宝,珠玉。这里代指宝物。;登州和莱州,古代的地名,是盛产珠玑等宝物的地方。;传说中神仙所居之地。;往来于天河的木筏,这里指一种神话中的交通工具,富有奇幻色彩。;美玉砌成的楼宇,指华丽的房屋,这里形容友人所在之处的美好。
赏析
从文学手法上看,首联‘羡君疑是谪仙才’使用了比喻的手法,将友人比作谪仙,高度赞扬了友人的才华,为全诗奠定了一种对友人钦佩的情感基调。颔联‘海市自能供岛屿,珠玑何必拾登莱’运用对比,以罗浮山的海市蜃楼能呈现岛屿与不必去登莱拾取珠玑作对比,突出罗浮山的神奇美妙。颈联‘丹丘灵鸟歌还舞,银渚星槎去复回’通过描写灵鸟歌舞、星槎往返的景象,营造出一种空灵奇幻的意境,展现出一种富有想象力的神话氛围。在情感表达方面,表达了对友人的羡慕、钦佩之情,同时也透露出对友人归来的期待。主题思想上,围绕对友人所在之处罗浮山的描绘以及对友人的思念与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。