答王建秘书
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
人皆闻蟋蟀,我独恨蹉跎。白发无心镊,青山去意多。
信来漳浦岸,期负洞庭波。时扫高槐影,朝回或恐过。
译文 / 白话释义
人人都听到了蟋蟀的鸣叫,只有我悔恨岁月白白流逝。头上生了白发也无心去拔除,心中向往青山而离去之意很浓。从漳浦岸边有信寄来,辜负了那洞庭湖的浩渺烟波。时时清扫那高大槐树的影子,下朝回来恐怕时光已经错过。
注释
同‘答’,回答。;虚度光阴,时间白白地过去。cuō tuó;拔除(毛发),这里指拔除白发。niè;地名。;洞庭湖,这里是一个较大的水域意象。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘人皆’与‘我独’的对比,鲜明地突出自己与他人的不同心境,以众人听到蟋蟀鸣叫声这一平常现象,反衬自己‘恨蹉跎’的独特情绪。颔联‘白发无心镊,青山去意多’,运用细节描写,‘白发’这一意象象征着岁月的流逝和年老,‘无心镊’则深刻地表现出诗人对自身年华老去的一种消极放任态度,‘青山去意多’则点明自己想要远离尘世的想法。颈联中‘漳浦岸’和‘洞庭波’的地名运用,增强了诗歌的空间感,也可能蕴含着两地有着不同的寄托或者回忆。尾联‘时扫高槐影,朝回或恐过’,以日常的‘扫槐影’行为,暗示出诗人对时光流逝的担忧和无奈。情感表达上,整首诗主要表达了诗人对时光虚度的悔恨,以及想要远离尘世的归隐之意。在意境营造方面,诗中既有白发、青山这样直观的画面感意象,又有蟋蟀鸣叫这样富有季节感和幽深感的声音意象,共同营造出一种略显落寞、萧索的意境。主题思想围绕着时光、归隐、悔恨等展开,表达了诗人对人生境遇的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。