答王聘君二首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
门径萧条勘,相知得往来。
人方恋升斗,我独抚尊罍。
故国秋风惨,荒城暮雨开。
闲中多乐意,不在最深杯。
译文 / 白话释义
门庭路径显得萧条冷落,只有相互了解的人才能前来往来。别人正贪恋着微薄的俸禄,我独自抚摸着酒杯。故乡的秋风凄惨,荒城在暮雨中开启。在闲暇之中有很多快乐的意趣,并不在于喝最烈的酒。
注释
勘查、查看,这里形容门径的冷清景象。;尊和罍皆为古代盛酒的器具,这里代指酒杯,诗人独自抚摸酒杯,体现其闲适之情。;容量单位,常用来比喻微薄的俸禄或少量的财物,与诗人的超脱形成对比。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来凸显诗人的心境,如‘人方恋升斗,我独抚尊罍’,将他人的追求与自己的闲适形成鲜明对比。情感表达上,诗人虽身处萧条之境,但内心却能在闲适中找到乐趣,展现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘故国秋风惨,荒城暮雨开’描绘出一幅凄凉而又带有一丝开阔的画面,秋风凄惨,暮雨开启荒城,给人以深深的触动。主题思想方面,表达了诗人对世俗追求的不屑,以及在平淡生活中追求精神愉悦的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。