答魏竹溪
明 · 周瑛 · 五言绝句
原文
多病厨中药,消闲枕上书。
青山当老屋,此兴近何如。
译文 / 白话释义
身体多病,厨中满是药物;闲暇时光,枕上唯有闲书。青山就在老旧的房屋之前,这样的意兴近来怎么样呢?
注释
消磨空闲的时间。这里指在闲暇之时以看书来打发时间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句‘多病厨中药,消闲枕上书’,通过描写自己的生活状态,‘多病’点明身体状况不佳,‘厨中药’暗示需要依靠药物来维持健康,‘消闲枕上书’则描绘出只能以看书来打发闲暇时光,简单的几个意象勾勒出一种略带孤寂的生活画卷。从写作手法来看,采用了直接叙述的白描手法,没有过多华丽的辞藻,直白地将自己的生活场景展现出来。在情感表达方面,既有对自己体弱多病、生活寂寥的一种无奈之感,又在‘青山当老屋’一句中透露出一种对眼前自然景色的欣赏,似乎想从这种自然之美中寻求慰藉,使得无奈中又有一丝对生活的淡然之情。主题思想围绕着自身的生活境遇、健康状况以及对自然景色的态度展开,表现出一种在平淡生活中的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。