大翁出塞亦既抱孙矣复连举四子戏赠二首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
含饴亦自足欢娱,又见双双挽白须。
便使郑图添百子,可能代得老翁无。
译文 / 白话释义

含着饴糖(逗弄孙子)本就足以让人欢乐,又看到两个(孙子)拉着自己的白胡须。即便让郑图(上画满孩子的图)再增添一百个孩子,难道就能代替我这个老翁吗?

注释

含着糖逗弄幼儿,形容亲子或祖孙之间的欢乐场景,出自《后汉书·明德马皇后纪》‘吾但当含饴弄孙,不能复知政事。’;可能指绘有很多孩子的图,未详特定出处,在此处用来指代众多的孩子。

赏析

这首诗以一种诙谐幽默的笔触来描写老者含饴弄孙的天伦之乐。从文学手法上看,运用了对比的手法,将图中的众多孩子与眼前真实的孙子相对比,突出真实的祖孙互动所带来的独特欢乐。在情感表达方面,字里行间洋溢着对家族新生命诞生的欣喜之情,表现出对天伦之乐的珍视。在意境营造上,通过描写老者被孙子挽须这一充满生活气息的场景,勾勒出一幅温馨的家庭画面。主题思想围绕着对家族后代繁衍的喜悦以及对天伦之乐的深切体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。