大翁携来诸物俱典尽各赋一绝

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
一幅长悬万壑秋,草堂闲卧共僧游。
巨源一去云山尽,雪满泥倾破壁留。
译文 / 白话释义

一幅画卷长久地悬挂着,画里满是万壑的秋意,(我)在草堂中悠闲地卧着与僧人一同赏游(此画)。山涛(巨源)一旦离去,云山之景都好像随之消失了,只剩下雪落满处、泥土倾塌,唯有破壁上的画还留存着。

注释

众多的山谷。壑,山谷。;指山涛,字巨源,此处用山涛的典故,山涛是‘竹林七贤’之一,在这里借指与画相关的重要人物,可能是画的主人或者知音之类的人物。;残破的墙壁。

赏析

从文学手法上看,首句‘一幅长悬万壑秋’直接描写画的内容,用‘万壑秋’这样宏大的景象,在读者眼前展开一幅充满秋意的山水画卷,给人以强烈的视觉冲击,从细微之处展现出画境的壮阔。‘草堂闲卧共僧游’则从观赏者的状态入手,‘闲卧’‘共僧游’营造出一种闲适、清幽的氛围,侧面烘托出画的魅力。颔联‘巨源一去云山尽’运用典故,以山涛(巨源)的离去隐喻画的主人或者知音的离去,‘云山尽’写出了那种人走画亦失色的怅然之感。最后‘雪满泥倾破壁留’通过描写外部环境的恶劣与画的留存形成鲜明对比,暗示出虽然历经沧桑,画却依然有着独特的价值,有一种淡淡的寂寥和物是人非之感。在情感表达上,诗中既有对画的喜爱之情,也有对画的知音离去的怅惘之情,还夹杂着对画在历经沧桑后留存的一种欣慰与感慨。在意境营造上,诗中通过对画中景、赏画情、画外流的描写,营造出一种清幽、寂寥、怅惘的意境。主题思想围绕着画展开,通过画的留存与变化,反映出人事的变迁与对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。