大翁携来诸物俱典尽各赋一绝 琴
明 · 释函可 · 七言
原文
一曲拘幽心已悲,高山流水尚相随
年来弦断桐俱爨,十指空留向子期
一幅长悬万壑秋,草堂闲卧共僧游
巨源一去云山尽,雪满泥倾破壁留
一片寒岩袖不离,云霞隐隐旧家遗
马肝食尽愁鸲鹆,拾得残砖写旧诗
谩传欈李千金值,燕市相逢识者希
今日风流无晋代,更搜残墨换鹅归
译文 / 白话释义
大翁带来的各种东西都典当光了,为此各写一首绝句(这里是写琴的一首)。弹奏一曲《拘幽》心中已觉悲伤,好在还有高山流水的知音相伴。近年来琴弦断绝桐木也被烧了,徒留十指空对着子期(知音)。(写画的一首)一幅画长久地悬挂着满是秋意的万壑景象,在草堂中悠闲躺卧和僧人一同赏游。山涛(巨源)一去那云山的意趣也消失了,只剩下雪满泥倾和破败的墙壁。(写砚台之类的一首)一片寒岩般的砚台总是不离衣袖,云霞隐隐仿佛是旧时家的遗留之物。马肝石般的砚材被用尽,忧愁那鸲鹆眼般的花纹不再,只能捡起残砖来写旧诗。(写书法作品的一首)空自传说在欈李(地名)书法价值千金,在燕市相逢但识货的人很少。如今已没有晋代的风流,只能搜集残留的墨迹来换鹅回去。
注释
指《拘幽操》,相传为周文王被囚羑里时所作琴曲。;烧火做饭,这里指桐木被当作柴火烧掉。;山涛,字巨源,‘竹林七贤’之一,这里借指像山涛这样能欣赏画中意境的人。;这里可能指砚台上类似鸲鹆眼的花纹。;古地名。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘高山流水’‘子期’的典故,借伯牙子期知音难觅的故事,来表达对琴失去知音般境遇的感慨,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,充满了一种对往昔美好事物消逝的惆怅与失落感,像琴弦断桐木被烧、画中云山不再、砚材耗尽、书法作品价值不被赏识等描写,都流露出一种对过去盛景的怀念和对现状的无奈。在意境营造上,通过对琴、画、砚、书法作品等的描写,营造出一种萧索、寂寥、落寞的意境。主题思想上,以这些物品为载体,反映出岁月变迁、人事代谢,曾经美好的事物在时光流转中走向衰败,而人们对这种变化只能徒留感伤的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。