大翁招同觞李公

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
行过竹杖自忘疲,霜满袈裟酒满卮。
篱下又多一日乐,炉边何必十年期。
谈深不及人间世,禅喜时添袖里诗。
二老孤僧成底事,夜寒灯火漫敲棋。
译文 / 白话释义

拄着竹杖行走并不觉得疲惫,袈裟沾满白霜而酒杯满盛美酒。在篱笆之下又多了一天的快乐,在火炉旁边何必一定要期待十年之约呢。谈论深入但不涉及人间世事,禅悦之时还在袖中增添了诗作。两位老人和一个孤僧做成了什么事呢,寒夜之中就着灯火随意地敲棋。

注释

古代盛酒的器皿;指参禅的喜悦

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅又略带禅意的氛围。诗中描绘了行过之处、霜满袈裟、篱下之乐、炉边之景等画面,让读者仿佛置身于一个宁静的冬日场景中。 在写作手法方面,首联通过描写外在的行态‘行过竹杖自忘疲’和衣着状态‘霜满袈裟酒满卮’,勾勒出人物形象,且对仗工整。颔联‘篱下又多一日乐,炉边何必十年期’采用对比的手法,强调当下的快乐,不必执着于长远的期待。颈联‘谈深不及人间世,禅喜时添袖里诗’将禅意与诗兴结合,体现出超凡脱俗之感。尾联以‘二老孤僧成底事,夜寒灯火漫敲棋’的问句和夜寒敲棋的画面作结,给人以无尽的遐想。 情感表达上,诗中既有对当下闲适生活的满足,又透露出一种超脱尘世的禅意和淡淡的孤寂感。主题思想围绕着对闲适生活、禅意境界的体悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。