答问诗十二篇寄呈满子权镈问耒

宋 · 王令 · 五言律诗

原文
我用于主人,良田无虚种。
主人不我以,我适为无用。
不知主人饥,岁卒安自奉。
由来我求人,孰与求我重。
译文 / 白话释义

我被主人任用,肥沃的田地没有白白耕种。主人不任用我,我就变得没有用处了。不知道主人饥饿,年终怎么奉养自己。从来都是我去求别人,哪里比得上别人来求我重要。

注释

任用。;就,于是。;年终。;怎么。;与……相比,哪一个……。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中将‘我用于主人’时‘良田无虚种’的有用状态,与‘主人不我以’时‘我适为无用’的状态进行对比,突出了被任用与否的巨大差异。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈与自嘲的情绪,如‘主人不我以,我适为无用’,表达出诗人对自身不被重用的失落。在意境营造上,通过描写耕种之事,以一种质朴、平实的田园景象来隐喻自身的处境。主题思想上反映了古代文人在寻求施展才华机会时的境遇,表达出对被他人重视、任用的渴望以及不被重用的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。