答文翁

宋 · 沈辽 · 七言律诗

原文
陶令初寻彭泽来,相如已构临邛台。
正当衔杯行乐事,惠我鸿笔何为哉。
湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开。
夫子不肯至我室,行驾画舸遥相陪。
译文 / 白话释义

陶渊明刚刚来到彭泽的时候,司马相如已经建造了临邛台。现在正应该举杯行乐的时候,您赠给我大作是为什么呢?湖中有很多鱼容易捕捞,石头上的老蕨菜还没有舒展(像拳头一样卷曲着)。您不肯到我这里来,我只能驾着画船远远地陪伴您。

注释

地名,陶渊明曾任彭泽县令,这里指代陶渊明的归隐之处。;临邛是司马相如的故事发生地,临邛台是其在当地构建之物,这里指代司马相如的故事。;口含酒杯,指饮酒。;大手笔,对他人文章或文笔的赞美之词。;一种多年生草本植物,嫩叶可食,称蕨菜。jué。;这里形容蕨菜卷曲未展开的样子。;装饰华丽的大船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘陶令初寻彭泽来,相如已构临邛台’,引用陶渊明和司马相如的故事,以古人事迹起兴,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的遗憾与惆怅,如‘夫子不肯至我室’表达出对友人不来相聚的无奈。在意境营造上,通过描写‘湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开’这样富有生活气息的场景,描绘出一种自然而质朴的氛围。主题思想上,看似在感慨友人不来相聚,实际也可能蕴含着对自身境遇的一种喟叹以及对友情的珍视。整体风格自然流畅,用平实的语言表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。