原文

人生若浮云，聚散不自知。

昔与子相逢，彩衣汝水湄。

两家贺羊酒，道路生光辉。

变故一朝革，各在天一涯。

我病陈蔡间，固穷莫自持。

君为周南居，流涕极所思。

日月忽已改，旧游不可追。

岂悟群玉峰，携手如素期。

感怆从中来，当欢反成悲。

求友聆嘉音，喟然见新诗。

废学老将落，积忧志益衰。

俯仰诸公间，嘿嘿惭见嗤。

子我平生交，夙昔聆箴规。

相爱当见勖，勿同众人为。

译文 / 白话释义

人生就像浮云，聚散都不由自主。昔日和你相逢，在汝水之畔身着彩衣。两家相互以羊酒庆贺，让道路都增添光辉。突然有一天发生变故，彼此远隔天涯。我在陈蔡之地困苦患病，贫穷困窘难以自持。你居住在周南之地，因思念而流涕。时光迅速变化，往日的交游已不可追回。哪能想到在群玉峰，携手就像当初约定的一样。感伤悲痛从心中涌起，本该欢乐却变为悲伤。寻求友人倾听美言，感慨地看到新诗。荒废学业即将落伍，长期忧虑意志更加消沉。周旋于各位公卿之间，默默无言惭愧被人嗤笑。你是我平生的朋友，往昔就聆听你的规谏。相爱就应当互相劝勉，不要同众人一般。

注释

岸边，水边。[méi]；变革，改变。；同‘俯仰’，指周旋、应付。[fǔ yǎng]；沉默无言的样子。[mò mò]；古同‘勖’，勉励。[xù]；劝诫规谏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、人生聚散不定的氛围。诗人以浮云起笔，生动地比喻了人生的不可捉摸。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，先回忆往昔与友人相逢的欢乐场景，如‘昔与子相逢，彩衣汝水湄。两家贺羊酒，道路生光辉’，细致地描绘出当时相见的美好与热闹，与后文的变故离散形成鲜明对比，强化了今昔之感。在情感表达上，诗中充满了对人生境遇变化的感慨，既有对昔日友情的怀念，又有对现状的悲叹，如‘变故一朝革，各在天一涯’体现出对离散的无奈，‘感怆从中来，当欢反成悲’则直接抒发了内心的悲痛。主题思想围绕着人生的起伏、友情的珍贵以及对自身境遇的忧虑展开，表达出诗人在历经沧桑后的复杂情感。

主题与意象

叹人生忆友情感离散抒悲怆叙事诗抒情性今昔感

答吴冲卿学士