答吴子友见寄昔与子友同书局以此韵往来人各十二篇今子友仍用元韵遂复次之各十三篇矣

宋 · 李之仪 · 七言

原文
忆昔榱题杂梁栋,怀璧握珠容抱瓮
大宛天马本不羁,????耳辕驹援就控
捞虾摸蟹力易尽,搏虎擒蛟杀方痛
君时正射晁董策,直把黄金变铅汞
顾我衰迟特相子,许我过比仪韶凤
回头已数六端午,几向梦中自占梦
迩来欲述陷肤语,岂谓书词情愈重
琅琅楚虞奏未缺,杳杳燕鸿目频送
壮君已赴宣室召,老来未弃蟭螟动
诗成新月半侵帘,更听楼头角初弄
译文 / 白话释义

回忆往昔如同梁栋交错般共事,(我们)身藏才华却安于陋室。大宛的天马本是不受羁绊的,而被勒住耳朵的小马才便于控制。捞虾摸蟹力气容易耗尽,搏击老虎擒捉蛟龙才尽显英勇。您当时正在应晁错、董仲舒那样的策问,简直能把黄金变成铅汞(化腐朽为神奇)。看我已年老体衰还特别眷顾我,赞许我可与韶乐中的凤凰相比。回头一算已经过了六个端午,多次在梦中自己占卜梦境。近来想要说出深刻的话语,哪想到书信中的言辞情感更加深切。如同楚地的音乐奏响未停,遥望燕地的鸿雁频频注目相送。壮年的您已经应召入朝,年老的我也未曾放弃微小的志向。诗作写成时新月已半入帘幕,又听到楼头开始吹奏号角。

注释

屋椽的端头。通常用以比喻才学之士。;按压马的耳朵。;车辕下不惯驾车的幼马。比喻少见世面器局不大之人。;晁错、董仲舒那样的策问文章,指有才华的策论。;仪,可理解为匹配;韶凤,古乐中的凤凰,这里指高尚美好的事物。;深刻的话语。;焦螟。传说中一种极小的虫。这里表示微小的志向。

赏析

这首诗意境开阔又带有淡淡的感怀之情。在写作手法上,多处运用对比,如‘大宛天马本不羁,擫耳辕驹援就控’,以天马与辕驹对比,暗示人的不同境遇或才性,天马不羁象征自由奔放、才华横溢的人,而辕驹受控则表示受拘束的状态。‘捞虾摸蟹力易尽,搏虎擒蛟杀方痛’也是对比,以捞虾摸蟹的易与搏虎擒蛟的难来表达不同追求的价值差异。情感表达上,诗人对友人既有一种敬重之情,如‘君时正射晁董策,直把黄金变铅汞’夸赞友人的才华和能力;又有一种对时光流逝的感叹,‘回头已数六端午,几向梦中自占梦’,岁月匆匆,自己已渐入暮年。从主题思想来看,表达了对往昔共事的怀念、对友人的钦佩和自身壮志未酬的感慨。诗中通过回忆往昔、描述现状等内容营造出一种复杂而深沉的意境,既有对过去的留恋,又有对当下的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。