原文

昔居赏溪曲，怵迫靡所侵

衲衣挂石壁，燕坐长松阴

子来慰幽寂，语合相知深

孤云十年别，明月千里心

而我亦何事，投迹此禅林

向来结茅地，回首空青岑

宁知江海远，遇子复在今

百挫志矫矫，犹能发狂吟

清辞入古调，一鼓薰风琴

吁嗟众响作，过耳无留音

译文 / 白话释义

往昔居住在赏溪之畔，没有受到胁迫烦扰之事。僧衣挂在石壁之上，闲坐于高大的松树下。你来慰藉我的幽静孤寂，话语契合且相知甚深。如孤云般分别十年，明月可鉴千里相思之心。而我又为了何事，投身于这禅林之中呢。向来修筑茅屋的地方，回首望去只见青山。哪里知道江海相隔如此遥远，如今又在此与你相遇。历经百种挫折意志依然坚强，还能够发出激昂的吟唱。清新的文辞合于古雅的格调，就像弹奏起熏香的琴。可叹众多声响一同响起时，过耳之后却没有留下声音。

注释

被诱惑和胁迫。；僧衣。；闲坐。；青山。；形容英勇威武的样子，这里指意志坚强。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前几句通过描写往昔的居住环境‘昔居赏溪曲，怵迫靡所侵。衲衣挂石壁，燕坐长松阴。’勾勒出清幽宁静的画面，为下文抒情做铺垫。情感表达丰富，既有对往昔宁静生活的怀念，又有与友人久别重逢的感慨。‘孤云十年别，明月千里心。’以孤云喻自己的漂泊，明月寄相思之情，意境深远而清幽。诗中的主题思想体现出对人生境遇的感慨，在历经波折后仍有自己的坚守，与友人之间的深厚情谊也是重要组成部分。诗人通过对过去与现在的对比，如居住环境的今昔对比，时间上与友人分别又重逢的对比，增强了诗歌的表现力。

主题与意象

怀人抒情清幽叙旧感慨古雅坚韧

答夏景瞻