大飨

明 · 汪广洋 · 五言

原文
诸侯谨述职,方伯敬来同
后世尚斯典,往古有遗风
维兹献岁始,大钧妙化工
川泳云飞间,罔不被薰融
至尊垂衣裳,隽髦蔚景从
土宇日已广,民物日已丰
匪文莫附远,匪武孰成功
不有劝赉美,恩意何由通
乃命行大飨,礼数极雍雍
三公相左右,百辟叙西东
祥飙临宁来,旭日当天红
佳肴荐修脯,旨酒酌春缸
舞干何孑孑,击鼓何冬冬
丽曲被朱弦,清磬和考钟
尊卑同一欢,遭遇靡易逢
岂惟浃和乐,厚在肃仪容
自昔周室时,君臣期令终
颂歌咏凫鹥,锡予赋彤弓
其庆何绵绵,其音何沨沨
所以亿万载,慨念思无穷
小臣奏雅章,稽首对九重
译文 / 白话释义

诸侯恭敬地陈述职守,方伯敬重地前来会同。后世崇尚这个典礼,往昔有遗留的风尚。就在这一年开始的时候,造化神奇美妙地运行化工。在河川游动、云彩飞翔之间,无不被熏染融合。皇帝无为而治,杰出之士纷纷如影随形地追随。领土一天天更加广大,民众物产一天天更加丰富。没有文德不能使远方归附,没有武功谁能成就功业。没有奖励嘉美之举,恩情心意怎能通达。于是命令举行大飨之礼,礼仪礼数极为庄重和谐。三公在左右辅助,诸侯百官按次序分东西排列。吉祥的风来临,旭日在天空红彤彤。美味佳肴献上干肉,美酒从春酒缸中酌取。拿着盾牌舞蹈多么孤单的样子,击鼓多么咚咚作响。华丽的乐曲在朱弦上弹奏,清亮的磬声与大钟相和鸣。尊贵和卑贱一同欢乐,这种遭遇不容易碰到。哪里只是沉浸于和乐,更重要的在于庄重的仪容。从往昔周室的时候,君臣期望有好的结局。歌颂的诗咏唱着《凫鹥》,天子赏赐赐予《彤弓》。那种喜庆多么绵绵不断,那种声音多么悠扬。所以历经亿万载,感慨思念无尽无穷。小臣我进献这篇雅正的文章,向九重之君叩头。

注释

诸侯向天子陈述职守。古时诸侯朝见天子,陈述自己的职守,汇报工作情况。;殷周时代一方诸侯之长。;指天或自然。;熏陶融合。;杰出之士。;诸侯。;敲钟。考,敲击。;和洽。;《诗经》中的篇名。;《诗经》中的篇名。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了铺陈的手法,从诸侯述职、方伯会同开始,详细地描述了大飨之礼的各个方面,如参与人员的众多、典礼的庄重、仪式中的歌舞美食等。在情感表达上,诗人对大飨之礼充满尊崇和赞美之情,通过描写盛大的典礼场景,表达出对国家兴盛、君臣和谐关系的向往。在意境营造上,描绘出一幅庄重、和谐、繁荣的画面,如‘祥飙临宁来,旭日当天红。佳肴荐修脯,旨酒酌春缸。舞干何孑孑,击鼓何冬冬。丽曲被朱弦,清磬和考钟’等句,把典礼的吉庆、热闹氛围展现出来。主题思想上,通过对大飨之礼的描述,歌颂了国家的繁荣昌盛、君主的圣明以及上下有序、和谐的君臣关系,也体现了对传统礼仪文化的传承与重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。