大霄观风竿轩

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
萧萧从何来,撼我青琅玕
笙箫动天籁,雨露生秋寒
铁笛不用吹,瑶琴不用弹
听此夜不寐,山月落邯郸
译文 / 白话释义

飒飒风声不知从哪里吹来,摇动我庭院中的青竹。笙箫奏响如同天籁之音,雨露降下带来秋寒之意。铁笛不必吹奏,瑶琴不必弹奏。听到这风声夜晚难以入眠,只见山月渐渐落向邯郸。

注释

本义为形状像珠玉的美石,这里指青竹。lán gān;自然界的声音,如风声、鸟声等。tiān lài;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。yáo qín;地名,hán dān

赏析

从文学手法上看,首联‘萧萧从何来,撼我青琅玕’采用设问开篇,先设置悬念,引起读者好奇,随后点明是风吹动青竹,以动写静,生动地描绘出风吹竹林的画面。颔联‘笙箫动天籁,雨露生秋寒’运用通感的手法,将风吹竹林的声音比作笙箫奏响的天籁之音,同时又点明雨露带来秋寒,视觉与触觉相结合,营造出清冷、空灵的意境。颈联‘铁笛不用吹,瑶琴不用弹’使用侧面烘托的手法,以不需要吹奏铁笛和弹奏瑶琴,强调风声本身就如同美妙的音乐。尾联‘听此夜不寐,山月落邯郸’则情景交融,诗人因为听着风声难以入眠,在不眠之中看着山月渐渐西落,将个人的情思融入到自然景色之中,表达出一种静谧、清幽又略带孤寂的情感,主题思想上反映出诗人对自然之音的敏感以及在自然环境中的幽思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。