大小水帘洞

宋 · 方信孺 · 七言绝句

原文
碧涧东西春水添,四时疏雨落晴檐。
珠宫贝阙无寻处,空见重重排玉帘。
译文 / 白话释义

碧绿的山涧东西两侧因春雨而水量增添,四季里稀疏的雨点落在晴天的屋檐。珍珠美玉装饰的宫殿没有可寻之处,只空见层层排列如同玉制的水帘。

注释

碧绿的山涧。涧,jiàn,山间流水的沟。;用珍珠宝贝做的宫殿,形容房屋华丽。阙,què,这里泛指宫殿。;稀疏的小雨。;晴天的屋檐。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧涧东西春水添’描绘出一幅灵动的画面,通过‘碧涧’‘春水’等意象点明了水帘洞周围的环境,一个‘添’字生动地写出春雨后水流量的变化。‘四时疏雨落晴檐’则进一步从时间维度上补充,写出不同季节都有雨落屋檐的景象,既丰富了画面又有一种静谧之感。诗的后两句‘珠宫贝阙无寻处,空见重重排玉帘’运用了虚实结合的手法,‘珠宫贝阙’是想象中的神仙宫殿,是虚写,与眼前所见的真实水帘‘重重排玉帘’形成对比,突出水帘洞景色的美妙奇幻。在情感表达方面,全诗充满了对水帘洞景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上主要是描绘水帘洞的景色,表现出大自然景色的美妙奇特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。