答校书郎孙侔少述
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
金华劝讲愧通经,铜虎分忧强请行。
千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻。
西宾落莫空遗俗,北斗阑干有旧城。
欲作过秦无与语,故人高论忆盱衡。
译文 / 白话释义
在金华担任侍讲之职,惭愧自己虽通经史却难以胜任,又以能为州郡分担忧愁为由勉强出行。众人皆知骑着千匹马出行的您身份高贵,谁又能察觉到手持旌旗的我如此轻微呢。西方的宾客寂寞孤独,徒然遗留古时的风俗,北斗星横斜在天上,那下方有古老的城池。想要写一篇批判秦朝过失的文章却无人可与交流,老朋友高谈阔论的样子令人回忆起他们激扬奋发的神态。
注释
侍讲,为皇帝或太子讲学。;铜虎符,此处代指州郡长官的职权。;指严助,汉武帝时人,此处代指身份高贵者。;指阮咸,晋代竹林七贤之一,此处用以自比,表示自己轻微。;旧时宾位在西,故称。常用为对家塾教师或幕友的敬称。此处指诗人自己。;同‘落寞’,寂寞,冷落。;xuán héng,扬起眉毛,睁大眼睛,形容激昂奋发的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻’,通过‘千骑’与‘一麾’、‘翁子贵’与‘仲容轻’的对比,突出自身与友人境遇的不同,强化了情感的表达。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的感慨,既有在仕途上的一种自谦与不得志的无奈,又透露出对友人的怀念之情。在意境营造上,‘西宾落莫空遗俗,北斗阑干有旧城’描绘出一种孤寂、萧索的氛围,西方孤独的宾客与旧城在北斗星的映照下,给人一种寂寥、沧桑之感。主题思想上,全诗既有对个人仕途命运的思索,又有对友情的缅怀,体现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。