答谢看云宗师寿帙绮段之赠
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
自信平生有道缘,频烦白鹤寄瑶笺。
锦分帝子机中织,诗入真人诰内编。
弱水蓬莱三万里,庆云阊阖九重天。
拟抽玉刺从飙御,一到环枢问列仙。
译文 / 白话释义
我向来自信与道有缘,频频烦劳白鹤送来瑶笺。那锦缎如同帝子在机中织就,诗则被编入真人的诰命之中。那遥远的弱水和蓬莱相隔三万里,庆云环绕着阊阖宫在九重天之上。我打算抽出玉刺跟随狂风的驾驭,前往环枢之地询问列位仙人。
注释
指京城或朝廷以外,也指外城或边境。在诗中可能指遥远的天际或仙境之外。;天帝的子女,常指仙女或神仙。这里可能指仙界中能织锦的神仙。;道家称存养本性或修真得道的人,也指仙人。诗中表示与道相关的神仙。;古代官员用以谒见或奏事的名帖,用玉制成,故称玉刺。这里可能指诗人求见列仙的凭证。;狂风的驾驭,形容速度极快。这里指诗人跟随狂风的力量前往环枢之地。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如'锦分帝子机中织,诗入真人诰内编',将锦缎和诗比作帝子织就和真人编录,形象生动地展现了礼物的珍贵。情感表达上,诗人充满了对道的虔诚和对寿礼的珍视,通过'自信平生有道缘'等语句体现出来。意境营造上,描绘了弱水蓬莱的遥远和庆云阊阖的壮丽,营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想上,主要表达了对宗师寿诞的祝贺以及对道的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。