大行孝宗皇帝挽词二首

明 · 湛若水 · 五言

原文
泪穿无厚土,目窅有高旻
敬祖翻材艺,祈年蹶玉身
恤囚扬末命,放女陋前人
从有如椽笔,谁能画得春
退朝恭默处,座上见秋旻
十八全弘治,清修在侧身
折节延诸老,承平颂一人
亲王遗谕在,花萼自冬春
译文 / 白话释义

泪水穿透深厚的大地,目光望向高远的天空。崇敬祖先而多才多艺,祈求丰年却损害了玉身。体恤囚犯传扬临终遗命,释放宫女超越前人。即使有像椽子般大的笔(指大才之人),谁又能描绘出(像孝宗在位时的)春天呢?退朝后恭敬静默之处,座位上看到高远的天空。弘治年间共十八年(全为盛世),侧身克己而清明修德。屈己下人延请各位老臣,太平盛世歌颂孝宗一人。亲王的遗诏还在,兄弟间的情谊如同花萼般从冬到春(持久不变)。

注释

深远,深邃。;跌倒,这里可引申为损害。;帝王临终时的遗命。;这里用花萼相辉的典故,表示兄弟之间的情谊。

赏析

这首挽词在文学手法上,运用对仗、用典等手法。如‘敬祖’与‘祈年’,‘恤囚’与‘放女’等对仗工整,结构严谨。用典方面,‘花萼’有兄弟情谊的典故,以此暗示孝宗帝与兄弟间关系和睦。在情感表达上,充满对孝宗皇帝的深切悼念之情,从对他的品德、政绩的回顾,如‘十八全弘治,清修在侧身。折节延诸老,承平颂一人’,体现出对他在位时清明政治的缅怀与对他个人品德的敬重。在意境营造上,通过‘泪穿无厚土,目窅有高旻’营造出一种悲痛且肃穆的氛围,‘高旻’的高远与厚土相对,在天地之间凸显出对孝宗皇帝逝去的悲痛之情。主题思想是悼念孝宗皇帝,回顾他的生平、品德、政绩等方面,表达对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。