答辛幼安

宋 · 高似孙 · 五言

原文
青天不惜日,壮士偏知秋。
自古有奇画,如今空白头。
彼时当再来,吾老不可留。
天推璧月上,星入银河流。
躔度若此急,人生与之浮。
终夜自起舞,无人共登楼。
典谟有陈言,河洛非故州。
黄鹤呼不来,谁能理残裘。
译文 / 白话释义

青天不知道珍惜时光,壮志之人却偏偏感知到秋意(秋的肃杀、时光的流逝)。自古以来有奇妙的画作(喻美好的事物),到如今只落得白发苍苍。那个时候应当再次到来,可我已老不能停留等待。天空推动着明月升起,星星进入银河之中。日月星辰的运行如此急促,人生也随之漂浮不定。整夜独自起身起舞,没有人与我一同登楼(感慨孤独)。古代典籍中有旧话,黄河洛水已不是过去的样子(指山河沦陷)。黄鹤呼喊也不来,谁能来整理残破的裘衣(表示自己处境困窘且无人相助)。

注释

日月星辰运行的度数。躔(chán)。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,泛指古代经典。;黄河与洛水,也指这两条河之间的地区,此处指代国土。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。如‘青天不惜日,壮士偏知秋’,以青天不知惜日,兴起壮士对时光流逝的敏感,通过青天与壮士的对比,突出壮士对时光和自身境遇的独特感受。情感表达上,充满了对时光易逝、壮志难酬的悲叹,‘自古有奇画,如今空白头’一句,古今对照,把往昔的美好期许与如今已白头却无所成的现状鲜明对比,尽显无奈之情。在意境营造方面,诗中描绘了‘天推璧月上,星入银河流’的宏大夜空景象,在这样浩瀚的宇宙背景下,更衬托出人生的渺小与漂浮不定,强化了人生无常的感慨。主题思想上,既有对个人身世的喟叹,又有对山河沦陷(‘河洛非故州’)的忧思,反映出当时的社会状况和诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。