原文

凤凰翔高冈，众雏相追随。

一雏羽毛弱，不得与之俱。

号泣堕沙渚，索侣鸣声悲。

岂不恋骨肉，奈何雨雪霏。

行行一反顾，飞飞复迟回。

恻恻入云汉，凄凄竟孤遗。

饥乌绕我啼，缯纹向我垂。

彷徨失所依，空巢独自归。

托身高梧中，常得露华滋。

饥不食粱稻，渴不饮江湄。

韬精复潜声，鹰鹯不我疑。

荏苒畜道义，六翮先光辉。

当待风云会，奋翅同来仪。

译文 / 白话释义

凤凰飞翔在高高的山冈之上，众多的雏鸟紧紧相随。有一只雏鸟羽毛还很柔弱，不能与它们一同飞翔。它哀号哭泣着坠落在沙洲上，寻找伴侣的鸣叫声十分悲切。难道它不眷恋亲骨肉吗？无奈大雪纷纷扬扬。一边飞行一边频频回头看，飞飞停停又徘徊不前。哀伤地飞向云霄，凄惨地最终被孤单地遗落。饥饿的乌鸦围绕着我啼叫，捕鸟的网向我撒下。彷徨之中失去依靠，只能独自返回空巢。在高大的梧桐树上安身，常常能得到露水的滋润。饥饿时也不吃粱米稻谷，口渴时也不饮江水之畔的水。隐藏起自己的锋芒，收敛自己的声音，鹰鹯也不会对我猜疑。逐渐地积蓄道义，羽翼先闪耀光辉。应当等待风云际会之时，振翅高飞一同归来。

注释

沙洲，水中的小块陆地。；下雪纷纷扬扬的样子，‘雨雪’为下雪，‘霏’形容雪大。；云霄，天河。此处指高空。；缯是古代对丝织品的总称，此处‘缯纹’应指捕鸟的网。；鸟类双翅中的正羽，代指鸟的翅膀。；指凤凰来舞而有容仪，此处表示有所作为。

赏析

这首诗在意境上营造出孤独、悲戚但又充满希望和坚韧的氛围。诗中以凤凰和雏鸟起兴，通过描写一只弱小雏鸟被同伴遗落的遭遇，来暗喻自身的经历。从写作手法来看，运用了比兴手法，如凤凰与雏鸟的关系，形象地表现出群体与个体的差异。同时，细节描写生动，如‘饥乌绕我啼，缯纹向我垂。徬徨失所依，空巢独自归’细致地刻画了雏鸟的困境。在情感表达方面，前半部分着重表达被遗落的孤独、悲伤和无助，后半部分则体现出自我砥砺、坚守道义、等待时机的积极情感。主题思想上，传达出虽暂时身处困境，但只要坚守自我、不断积蓄力量，终会有大展宏图之日的信念。

主题与意象

比兴手法孤独感励志托物言志境遇描写坚守自我抒情诗

答兄旭初定襄