荅西桥大复二君

明 · 边贡 · 五言

原文
忆在中州日,曾传上苑歌
暮云千里隔,春草四年过
汉殿仍金马,秦关且玉珂
报章惭独晚,才力谢羊何
懒性真成癖,哀吟不当歌
田园自开辟,城市少经过
雨卧山回枕,春行柳拂珂
马周头渐白,无日见常何
译文 / 白话释义

回忆在中原的时候,曾经传唱宫廷的歌曲。暮云将千里之遥隔断,春草已历经四年的生长。汉代的宫殿仍然有金马门(代指朝廷),秦地的关塞还有玉珂(马饰,代指达官显贵出行)。回复诗篇惭愧自己这么晚才作答,才华能力远逊于羊祜、何劭。慵懒的性情真的成了癖好,哀伤的吟哦算不得歌唱。田园是自己开辟的,很少经过城市。雨中卧躺枕着山(山影映入室内如回枕),春日出行柳条轻拂着马饰。我像马周一样头发渐渐变白,却没有机会见到常何(如马周得常何举荐般遇贵人)。

注释

供帝王玩赏、打猎的园林,这里指宫廷。;金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,这里代指朝廷。;马络头上的装饰物,多为玉制,这里代指达官显贵出行。;这里指回复诗篇。;羊祜、何劭,西晋文学家,此处用来指代有才华的人。;唐太宗时大臣,出身低微,后得常何举荐得以施展才华。;唐太宗时的中郎将,因举荐马周而闻名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘马周’‘常何’的典故,借古人事迹来表达自身境遇与感慨,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感叹,如‘暮云千里隔,春草四年过’,又有对自身才华不足的自谦‘报章惭独晚,才力谢羊何’,还有一种离群索居、慵懒寂寥的情绪,像‘懒性真成癖,哀吟不当歌’。在意境营造上,描绘出一种静谧又略带惆怅的田园与城市对照的意境,田园中有‘雨卧山回枕’的闲适,城市则是较少涉足的疏远。主题思想上,主要是诗人对自身生活状态、才华、境遇等多方面的一种自我剖析与感慨。整体风格较为沉郁,情感表达细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。