荅西桥大复二君 其二

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
懒性真成癖,哀吟不当歌
田园自开辟,城市少经过
雨卧山回枕,春行柳拂珂
马周头渐白,无日见常何
译文 / 白话释义

懒惰的习性真的成了癖好,哀伤的吟哦不应当算是歌曲。田园是自己开辟出来的,很少到城市中去。下雨时卧躺看青山如同回绕在枕边,春天出行柳条轻拂着马络头。马周的头发渐渐变白,却没有机会见到常何了。

注释

马笼头上的装饰,此处指代马。

赏析

从文学手法上看,首联‘懒性真成癖,哀吟不当歌’直接抒情,直白地表达出自己的懒性与哀吟的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联‘田园自开辟,城市少经过’运用对比手法,将田园与城市相对,突出自己对田园生活的喜爱与对城市的疏离。颈联‘雨卧山回枕,春行柳拂珂’描写细腻生动,通过描写雨卧时山的景象以及春行时柳的姿态,营造出一种静谧、闲适的意境,同时‘回枕’‘拂珂’用词精妙,将自然之景与人物的感受巧妙融合。尾联‘马周头渐白,无日见常何’运用典故,以马周自比,表达出怀才不遇、渴望机遇的情感。整首诗情感表达较为复杂,既有对田园生活的自得,又有对自身境遇的哀伤与无奈,主题思想围绕着诗人的生活态度、境遇以及怀才不遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。