荅希宋侍御雨中见怀
明 · 康海 · 七言律诗
原文
空堂雷雨送微寒,爱汝萧萧竹万竿
安得云霄乘羽翼,一过台榭重游观
园英带湿皆凝碧,墙杮须秋始放丹
我已炎蒸愁作客,君应迤逦卜新欢
译文 / 白话释义
空旷的厅堂中雷雨送来微微的寒意,喜爱你那众多萧萧作响的竹子。怎样才能凭借羽翼飞上云霄,再次到亭台楼榭重游一番。园中花朵带着湿气都凝聚成碧色,墙上的柿子要到秋天才开始变红。我已经因为炎热暑气而发愁客居他乡,你应该从容自在地寻求新的欢乐。
注释
这里是从容自在的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘空堂雷雨送微寒,爱汝萧萧竹万竿’通过描写空堂、雷雨、寒意以及众多的竹子,营造出一种清冷而又富有生机的氛围,其中‘送’字将雷雨拟人化,生动地表现出寒意是随着雷雨而来。颔联‘安得云霄乘羽翼,一过台榭重游观’运用了想象的手法,表达出对重游旧地的渴望。颈联‘园英带湿皆凝碧,墙杮须秋始放丹’描写园中的花朵与墙上的柿子,色彩鲜明,一‘碧’一‘丹’形成鲜明对比,并且通过描写园英带湿、墙柿待秋的景象,进一步丰富了诗中的画面感。尾联‘我已炎蒸愁作客,君应迤逦卜新欢’则将自己客居的愁苦与友人应有的自在进行对比,更突出自己的愁绪。在情感表达方面,诗人既表达了对友人的思念之情,又抒发了自己客居他乡在炎热天气中的愁苦情绪。在意境营造上,诗中融合了雷雨、竹林、园英、墙柿等多种意象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、客居的愁苦以及对旧地重游的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。