大雪

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
穷年阙雨谩悲歌,喜见凌晨雪意多。
天上乱花初剪玉,楼头密影已翻波。
轮蹄著路纤尘断,庭宇无风凛气和。
寄语云师勤覆护,莫令光景漏银河。
译文 / 白话释义

终年缺少雨水徒然悲歌,欣喜地看到凌晨雪意浓厚。天上纷纷扬扬的雪花好似刚刚剪裁的美玉,楼头雪花密集的影子已如翻动的波涛。车马行在路上,纤细的尘埃断绝,庭院屋宇没有风,寒冷的空气里透着平和。传话给云神多多覆盖守护(大地),不要让这美好的景色透出银河(意即希望雪多下一些)。

注释

终年,整年。;同‘缺’,缺少。[quē];徒然,空自。[màn];同‘剪’,剪裁。[jiǎn];车轮和马蹄,代指车马。;云神。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将终年缺雨的悲哀与看到雪意的欣喜相对比,突出对雪的期待和喜爱。颔联采用比喻的手法,把雪花比作‘翦玉’,形象地写出雪花的晶莹剔透,‘密影已翻波’则将雪花堆积的动态感表现出来。颈联通过描写雪花落下后‘纤尘断’和‘凛气和’的环境状态,从侧面烘托出雪的洁净与静谧。尾联运用拟人,寄语云师,表达了希望雪持续下的愿望。在情感表达方面,诗中洋溢着对大雪的喜爱和期待之情。在意境营造上,构建出一个雪落大地,宁静祥和的画面。主题思想上,以大雪为主题,通过描写雪前、雪中的景象,表达对雪的喜爱以及对美好雪景的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。