大雪

清 · 缪征甲 · 七言

原文
北风彻骨大地寒,同云四布天漫漫。
武人东征马不进,狐裘貂帽相盘桓。
玉龙衙衙六花舞,未到天明盈尺五。
牙旗半卷冻不翻,白战无声寂桴鼓。
明州城头冻雀飞,姑苏台上乌夜啼。
吴姬沉醉尚歌舞,健儿执戟寒且饥。
斯时龙公战未息,海水掀作琉璃碧。
毒雾遥连鳖子亹,明珠照彻鲛人宅。
羊羔美酒花冥冥,春风早入沧浪亭。
谁何献策毋乱行,吁嗟李愬方治兵。
译文 / 白话释义

北风刺骨大地寒冷,浓云四处密布天空茫茫。出征的将士向东进发,马都难以行进,穿着狐裘戴着貂帽徘徊。雪花像玉龙般纷纷飞舞,还没到天明积雪就已达一尺多厚。军旗半卷着,冻得不能翻动,白色的战争(下雪)寂静无声,战鼓也停歇了。明州城头上冻得瑟瑟发抖的麻雀在飞,姑苏台上乌鸦在夜里啼叫。吴地的歌女沉醉还在唱歌跳舞,而士兵们手持兵器又冷又饿。此时龙王的战斗还未停止,海水被掀起像琉璃般碧绿。有毒的雾气远远连接着鳖子亹,明珠的光亮照彻鲛人居住的地方。羊羔美酒的场景朦胧不清,春风早就吹入沧浪亭。是谁提出建议不要轻举妄动,可叹李愬正在训练士兵。

注释

下雪前均匀遍布的阴云。;这里形容雪花纷纷飘落的样子。;战鼓。桴,鼓槌。;地名。;传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、肃杀、贫富不均的氛围。开篇通过描写北风彻骨、浓云密布的景象,展现出寒冷的大环境,为下文的叙事与抒情做铺垫。写作手法上,诗人运用了对比的手法,如‘吴姬沈醉尚歌舞,健儿执戟寒且饥’,将歌女的沉醉歌舞与士兵的饥寒交迫进行对比,深刻地反映出社会的不公。同时,诗中多处写景,如‘玉龙衙衙六花舞,未到天明盈尺五’生动地描绘出大雪纷飞的景象,增强了诗歌的画面感。在情感表达方面,既有对士兵艰辛的同情,又有对社会贫富差异的不满,也透露出对战事的一种复杂情绪。主题思想上,通过对大雪天各方人物的描写,反映社会现实,揭示出不同阶层在同样环境下的不同境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。