大雪
近代 · 汪精卫 · 七言
原文
冻云沈沈作天幕,直令万象沈寥廓
朝来开户忽大叫,琼楼玉宇来相照
昙空自漠漠,四野何茫茫
飘如扁舟凌沧浪,银涛万顷摇光芒
又如花时归故乡,玉田蔼蔼素馨香
六花霏霏已奇绝,绚以朝霞助明灭
千里一白无纤尘,欲与冰壶争皎洁
王母琼浆真可咽,谢公屐齿应知惜
如何弃置道路隅,遂令泥土同狼藉
吁嗟乎莫怨雪成泥,雪花入土土膏肥,孟夏草木待尔而繁滋
译文 / 白话释义
厚厚的乌云低沉地像天幕一样,使得世间万物都显得沉寂而辽阔。早晨打开门忽然大声呼喊,仿佛琼楼玉宇前来映照。天空自然是漠漠的,四周原野是多么茫茫。飘落如同小船在沧浪水中飘荡,万顷银涛摇动着光芒。又像花开时节回到故乡,玉田一片洁白散发着素馨的香气。六瓣雪花纷纷扬扬已经非常奇妙绝伦,用朝霞衬托着忽明忽暗。千里大地一片洁白没有一丝灰尘,想要和冰壶争得皎洁。王母的琼浆真可以咽下,谢公的屐齿应该懂得珍惜。为什么被丢弃在道路角落,就让泥土和它一起杂乱不堪。唉呀,不要抱怨雪花变成泥土,雪花落入土中泥土会更加肥沃,初夏的草木等待着它而繁茂滋长。
注释
寒冷的云,常用来形容冬天的云层。在诗中描绘出云层低沉、寒冷的状态。;美玉砌成的楼宇,常用来形容华丽的建筑或仙境。这里形容大雪后的景象仿佛是琼楼玉宇前来映照,突出了雪景的美丽壮观。;广阔的天空。‘昙’在这里表示广阔、广大。诗中用‘昙空自漠漠’描绘天空的空旷和苍茫。;雪花的别称,因雪花多为六角形。诗中‘六花霏霏已奇绝’即指纷纷扬扬的雪花非常奇妙。;盛冰的玉壶,常用来比喻洁白、纯净。此处与‘皎洁’相呼应,表达对大雪洁白的赞美。
赏析
这首诗通过对大雪的描绘,营造出了宏大、纯净、静谧的意境。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘飘如扁舟凌沧浪’‘又如花时归故乡’,将雪花比作扁舟和归乡之花,形象生动地写出了雪花的轻盈和飘落的姿态。情感表达上,既有对大雪美景的赞叹,如‘琼楼玉宇来相照’‘六花霏霏已奇绝’,又有对大雪被弃置路边的惋惜,如‘如何弃置道路隅,遂令泥土同狼藉’。主题上,表达了对大自然美景的赞美以及对万物循环的思考,强调了雪花虽化泥但能肥土滋草的价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。