大雪歌
宋 · 张耒 · 七言
原文
老农占田得吉卜,一夜北风雪漫屋。
屋压欲折君勿悲,陇头新麦一尺泥。
泥深麦牢风莫吹,明年作饼大如箕。
野人食饱官事少,莫畏瑟缩寒侵肌。
高堂晨兴何所为,门无马迹人更稀。
珠楼玉阁互飞动,坐见贫屋生光辉。
无功及物惭受禄,丰穰幸赖天与之。
弃粮遗粒待鸡犬,吾羹何得长烹藜。
译文 / 白话释义
老农占卜田地收成得到吉兆,一夜北风吹过,大雪覆盖了屋子。屋子被雪压得快要折断你不要悲伤,田垄上新生的麦苗有一尺厚的雪泥覆盖。雪泥深厚麦苗就稳固,希望风不要吹走,明年做的面饼会大得像簸箕。百姓吃饱了而且官府事务少,不要害怕寒冷让身体瑟缩。在高堂之上早晨起来做什么呢,门前没有马蹄的痕迹而且人更加稀少。华丽的楼阁好像在互相飞动,(我)坐着就能看到贫家的屋子也有了光辉。(自己)没有功绩惠及万物而惭愧接受俸禄,丰收有幸是依赖上天给予的。(粮食富足得)丢弃粮食剩下的米粒都可以喂鸡犬,我的羹汤怎么会总是煮野菜呢。
注释
占卜田地(收成等情况)。占,zhān,通过观察龟甲的裂纹或蓍草排列的情况取兆,以预测吉凶祸福。;陇,lǒng,田埂。陇头即田埂边。;做饼。餠,bǐng,同‘饼’。;指普通百姓、乡下人。;身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动。;高大的厅堂,这里可指代富贵人家居住的地方。;用珠宝美玉装饰的楼阁,形容楼阁的华丽。;丰收。穰,ráng。;lí,一种野菜。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅大雪纷飞下的乡村景象,既有贫屋被雪压的画面,又有对来年丰收的想象,画面感很强。从写作手法来看,运用了对比手法,如贫屋与珠楼玉阁的对比,表现出贫富差距;还有虚实结合,像描写眼前的大雪压屋是实写,而对明年丰收的想象是虚写。在情感表达方面,诗人既有对老农生活的同情与关心,如‘屋压欲折君勿悲’,又有对自己无功受禄的惭愧。主题思想包含对民生的关注、对上天恩赐丰收的感激以及对自身的反思。整体风格质朴,语言通俗易懂,以大雪为背景,将不同的情感和思考融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。