大雪日坐雨漫成
明 · 何准道 · 五言律诗
原文
兵气拥寒早,连云幕地阴。
干戈真养拙,文酒漫栖寻。
备历多忧日,空馀无住心。
芭蕉隔窗雨,撩得短长吟。
译文 / 白话释义
战争的气氛使得寒气早早降临,层层阴云接地一片阴沉。在这乱世手持武器实在是安于愚拙,只能在饮酒作文中随意地寻找寄托。经历了太多充满忧愁的日子,徒然只剩下无所住心(一种佛家的空寂心境)。窗外雨打芭蕉,撩拨得我吟起长短诗句。
注释
战争的气氛。在古文中常见,如‘兵气天上合,鼓声陇底闻。’;守拙,指安于愚拙,不为世务所累。有归隐、自谦的意味。;佛教语,指无所住心,是一种空寂的心境,这里表示诗人在经历诸多忧患后一种超脱又无奈的心境。;撩拨,挑弄,这里指雨打芭蕉的声音挑动诗人吟诗的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘兵气拥寒早,连云幕地阴’通过描写兵气、寒云等景象,渲染出一种压抑、阴沉的氛围,情景交融,为全诗奠定了基调。颔联‘干戈真养拙,文酒漫栖寻’运用对比手法,将干戈乱世与文酒生活对比,表现出诗人对现实的无奈与逃避。颈联‘备历多忧日,空馀无住心’直抒胸臆,写出经历诸多忧患后的心境。尾联‘芭蕉隔窗雨,撩得短长吟’以景结情,雨打芭蕉的景象,不仅在听觉上给人以触动,更巧妙地引出诗人吟诗的行为,含蓄地表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,诗中蕴含着对战争的厌恶、对生活的无奈,以及在忧愁之中寻求精神寄托的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种阴沉、压抑、忧愁的意境。主题思想上,反映了战乱时期文人的生存状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。