新晴
明 · 何准道 · 五言律诗
原文
几树鸠呼妇,支筇试一行。
远山青不尽,芳草绿初平。
乱云归别浦,野日照孤城。
心折前宵雨,芭蕉枕上声。
译文 / 白话释义
几棵树上斑鸠呼唤着伴侣,拄着竹杖试着出去走一走。远方的山峦一片青色绵延不绝,芳草刚刚长满大地一片碧绿。纷乱的云朵飘回各自的水滨,野外的阳光照着孤零零的城池。心中仍为前一晚的雨而感慨,那雨打芭蕉在枕上的声响还回响在耳边。
注释
鸠,斑鸠;呼妇,呼唤雌性斑鸠,形容斑鸠的习性,也增添了一种生活气息。;支,拄着;筇,一种竹子,可以做手杖。这里指拄着手杖。;浦,水边或河流入海的地区。别浦指另外的水滨。;此处表示内心为某事所触动,有感慨的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过描写新晴之后的景象营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。诗的开头以鸠呼妇这一富有生活气息的场景切入,然后展开对自然景色的描绘。写作手法上,运用了视听结合,如‘几树鸠呼妇’是听觉描写,‘远山青不尽,芳草绿初平’是视觉描写;同时也有动静结合,像‘乱云归别浦’是动态,‘野日照孤城’是静态。情感表达上,从尾联‘心折前宵雨,芭蕉枕上声’可以看出诗人对前一晚雨的一种难以忘怀的情绪,这雨或许带有某种愁绪,使得诗人在新晴之时依然心系,表达出一种淡淡的惆怅之感。整首诗主题思想围绕着新晴的景色以及由雨带来的复杂情绪展开,通过对自然景色细致入微的描写,含蓄地表达出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。