同业师傅震园重宿灵洲山楼步月涛上人韵
明 · 何准道 · 七言律诗
原文
抵足高楼夜未央,四窗海气绕绳床。
心随止水闻清籁,语入诸天得妙香。
日月几何人易老,江山如昨意空长。
数年迁走红尘路,今日从师觅睡方。
译文 / 白话释义
在高楼同榻而卧夜晚还未尽,四面窗户上海洋的气息萦绕着绳床。内心随着平静的水面听到清脆的声响,话语进入诸天之中仿佛得到奇妙的香气。日月交替了多少时光人容易变老,江山还像昨天一样只是徒然意绪悠长。多年在红尘路上奔波迁徙,今日跟从师父寻觅安睡的方法。
注释
未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;一种可以折叠的轻便坐具。以板为之,并用绳穿织而成。;佛教语。指护法众天神。佛经言欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之曰诸天。;特指美妙的香气。这里有禅意,象征着一种超凡的境界。;奔波、迁徙。表示在尘世中的劳碌奔波。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。首联通过描写高楼之上夜未眠,海气绕床的景象,奠定了一种空灵、幽远的基调。颔联‘心随止水闻清籁,语入诸天得妙香’运用了通感的手法,将听觉(清籁)与内心的平静(止水)相联系,又把话语与妙香联系起来,仿佛话语也带有香气飘入诸天,给人以新奇的感觉,同时也体现出一种禅意与空灵之感。在情感表达上,颈联‘日月几何人易老,江山如昨意空长’抒发了对时光易逝、人生易老的感慨,以及面对江山依旧而自己壮志未酬或者心愿未了的惆怅之情。尾联‘数年迁走红尘路,今日从师觅睡方’则有一种历经尘世沧桑后,想要寻求解脱或者宁静的愿望,点明从师重宿此地的目的,也暗示对宁静、超脱生活的向往。主题思想围绕着时光、人生、尘世与超脱等方面展开,在对尘世生活有所感悟之后,希望从师得到内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。