大雪饮肖家,醉馀杂书。时随而饮,随而书,随而观雪,真大乐事
现代 · 卢青山 · 七言
原文
沧海群山一色包,摇曳乾坤万里潮
我立太空茫渺里,看地球亦雪飘飖
六出花飞继菊花,明年春色已催芽
呼童剖竹成冰橇,一路风驰访众葩
山上红黄间紫斑,觉春颜色太烦繁
今朝可喜弥天雪,只剩松阴列酒盘
译文 / 白话释义
在肖家畅饮大雪之时,醉意之余随意书写。时而随着饮酒,时而随着书写,时而看着雪景,这真是极大的乐事。茫茫大海与群山都被白雪包裹,天地仿佛在摇曳着万里的潮水。我站在太空般渺茫的天地间,看着地球也如雪花般飘摇。雪花像六出花瓣般飞舞接着菊花凋谢,明年的春色已经在催促新芽生长。呼唤童仆把竹子剖成冰橇,一路风驰电掣地去探访各种花朵。山上红黄相间夹杂着紫斑,觉得春天的颜色过于繁杂。今天值得欣喜的是漫天的大雪,只剩下松树的树荫下摆放着酒盘。
注释
雪花的别称,因其形状像六个花瓣而得名。;一个典故,喻指经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。这里借指童仆剖竹的熟练动作。;满天,形容雪下得很大,布满天空。;极短的时间,片刻。表示时间短暂,强调在短暂的时间内经历了多种活动。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘我立太空茫渺里,看地球亦雪飘飖’,将自己置于太空的视角,展现出独特的意境。情感表达上,通过描绘大雪饮酒、观赏雪景等场景,传达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造上,‘沧海群山一色包,摇曳乾坤万里潮’描绘出广阔而壮丽的雪景,给人以宏大的视觉冲击。主题思想方面,以大雪为背景,表达了对自然美景的赞美以及在自然中获得的快乐。格律上,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。体裁为七言律诗,语言简洁明快,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。