原文

朝日照屋梁，虚室悉通透。

阶前水盈墀，户北冰在霤。

忽然阴霾合，六出稍稍逗。

初见屋角漫，瓦齿已非旧。

墙垣及庭除，补缀平罅漏。

积寸不移晷，盈尺未为厚。

薄暮大于掌，丙夜竟如昼。

灵鳌想没趺，飞鸟饥莫救。

巨室足豪兴，茅宇难自覆。

直恐寒不减，尧年今见又。

晨兴忽凛冽，作气与之斗。

目眩屡回瞩，风紧载缩脰。

呼童辟门径，指直不出袖。

弥望四野平，瞻顾身在窦。

老树叶尽脱，秃干工琢镂。

冬青远模糊，狞恶类奇兽。

或如藐如射，忽露两三岫。

蓬莱望见之，咫尺俨可就。

杞人消其忧，民命天所佑。

阴胜固所惕，融化亦勿骤。

照耀庭月间，举酒月出后。

黄闲攻诗城，白战不许彀。

译文 / 白话释义

早晨的阳光照在屋梁上，空屋子全都明亮通透。台阶前水满台阶，门北边冰挂在檐下。忽然阴云密布，雪花开始渐渐飘落。刚开始只见屋角渐渐被雪覆盖，瓦楞已不是原来的样子。墙壁和庭院，雪像在补平缝隙漏洞。积雪一个时辰没移动（形容雪大且持续），雪深盈尺也不算厚。傍晚时雪比手掌还大，半夜里竟然如同白昼。想象灵鳌被雪埋没了脚，飞鸟饥饿也无法解救。富贵人家足以兴起豪兴，茅屋却难以自我遮蔽。只担心寒冷不会减退，尧时的大雪如今又重现。早晨起来忽然寒冷凛冽，鼓起勇气与寒冷抗争。眼睛眩晕还多次回头看，风紧时缩着脖子。呼唤童子清扫门前道路，手指冻僵缩在袖子里伸不出来。放眼望去四周田野一片平坦，环顾四周感觉自己像身处洞穴。老树上树叶全部脱落，光秃的树干像是精心雕琢。冬青树在远处模糊不清，形状狞恶像奇异的野兽。有时像隐没的射山（形容若隐若现），忽然露出两三座山峰。蓬莱仙境仿佛能看见，近在咫尺似乎可以到达。杞人的忧虑消除了，百姓的生命是上天所保佑的。阴气太盛固然令人警惕，融化也不要太突然。在庭院月光下赏雪，在月亮出来之后举杯。就像在黄闲（指代诗坛）攻打诗城，空手（白战）作诗不许用常见的典故。

注释

台阶上面的空地，也指台阶。；屋檐下接水的长槽。；缝隙，裂缝。；神话传说中的巨鳌。；这里指代诗坛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“阶前水盈墀，户北冰在霤”通过对阶前积水、檐下冰挂的描写，为大雪的降临做铺垫。在描写雪景时，细致入微，从屋角到墙垣，从树木到山峰，层次分明地展现出大雪覆盖下的世界。情感表达上，既有对大雪严寒的切身感受，如“晨兴忽凛冽，作气与之斗。目眩屡回瞩，风紧载缩脰”中表达出与寒冷对抗的情绪，又有对贫富差距在大雪中的体现的感慨，如“巨室足豪兴，茅宇难自覆”。在意境营造方面，诗中描绘出了一个冰天雪地、银装素裹的冬日雪景图，如“弥望四野平，瞻顾身在窦”营造出一种空旷、寒冷的意境。主题思想上，既描绘了大雪的景象，又表达了对自然现象的思考，以及对民生的担忧，如“杞人消其忧，民命天所佑”体现出对百姓命运的关注。

主题与意象

写景咏雪感怀贫富差冬日景民生忧白描自然象

大雪用禁体