再过绿杉野屋赠汪大西村
清 · 沈范孙 · 七言律诗
原文
无多秋色晓晴初,夹岸人家水拍芦。
小艇斜穿黄歇浦,轻衫又到子云居。
谈心为鼓平沙曲,刮目欣看倒薤书。
半载分襟一弹指,相逢肯放夜窗虚。
译文 / 白话释义
在初晴的清晨,秋色还不算浓郁,河流两岸的人家,河水轻拍着芦苇。小船斜着穿过黄歇浦,穿着轻便衣衫又来到了子云居。为了谈心而弹奏《平沙落雁》的曲子,惊喜地看到如同倒薤般的书法。分别半年的时间就像弹指一挥间,相逢的时候怎肯让夜晚的窗户空着(意即要彻夜长谈)。
注释
黄浦江的古称,此处为地名,以战国时楚国人黄歇命名。;扬雄(字子云)的居所,这里代指友人的居所,是用典的手法。;指《平沙落雁》,是一首著名的古琴曲。;一种书法样式,薤叶篆的一种,其笔画像薤叶倒垂,此处指友人写的字如同倒薤书般美观。;分离的意思,襟在此处指代友人的情谊,表达友人分别。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联描绘了一幅清新自然的水乡秋景图,通过'无多秋色'点明季节,'晓晴初'交代时间,'夹岸人家水拍芦'等句以细腻的笔触勾勒出宁静的水乡环境,同时运用了视觉描写。'小艇斜穿'则使画面有了动态感。颈联转而写与友人相聚后的高雅活动,'谈心为鼓平沙曲'通过弹琴这一行为表现出友人之间心灵的交流,'刮目欣看倒薤书'从对书法的欣赏体现出友人的高雅情趣。尾联则表达了对时光飞逝的感慨以及与友人重逢的喜悦之情,'半载分襟一弹指'形象地表达出半年时光的短暂,'相逢肯放夜窗虚'直接抒发了重逢后要彻夜畅谈的情感。在意境营造上,全诗营造出一种既宁静又充满文化气息和温情的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢,既有对分别时光的感慨,又有重逢后的欣喜,展现出深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。