偕汪大梅溪过碧光庵访慧能津梁庵访巨源二上人俱不值
清 · 沈范孙 · 五言律诗
原文
春色已如此,相将渡若耶。
道人无定所,惟我亦忘家。
碧玉林抽笋,黄金菜作花。
蒲团聊借坐,且试一杯茶。
译文 / 白话释义
春色已经这般浓郁了,我们相伴渡过若耶溪。出家人没有固定的居所,而我也像是忘了自己的家。碧绿的竹林抽出竹笋,金黄的油菜花开放。暂且借个蒲团坐下,姑且品尝一杯茶吧。
注释
表示相随,相伴。;即若耶溪,是一条有名的溪流。;这里指僧人。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,是僧人打坐时所用。
赏析
从文学手法上看,首联‘春色已如此,相将渡若耶’点明时间和事件,以‘春色’起笔,营造出一种充满生机与希望的氛围,简单而直接地引入出行的情境。颔联‘道人无定所,惟我亦忘家’,将道人无定所和自己忘家相对比,在对比中表达出一种超脱世俗羁绊的意趣。颈联‘碧玉林抽笋,黄金菜作花’描写所见之景,‘碧玉’形容竹林的青葱,‘黄金’描绘菜花的颜色,色彩鲜明,画面感极强,属于典型的写景手法,展现出大自然的生机与活力。尾联‘蒲团聊借坐,且试一杯茶’则以悠闲的动作结尾,体现出一种随遇而安、恬淡闲适的心境。在情感表达方面,全诗表达了诗人超脱、闲适的情感,对道人生活的一种理解与向往。在意境营造上,诗中既有明媚的春色,又有宁静的庵寺,还有闲适的品茶画面,营造出一种清幽、恬淡的意境。主题思想上,传达出一种对自由、闲适生活的向往以及对自然和出家人生活方式的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。