大雪用栖贤寄阿字九江韵
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
任风飘泊不须忙,便使填沟也不伤。
入谷孤寒深自得,到天青白恨难藏。
红垆热焰心无近,荒岭残枝梦又长。
五老瀑飞辽海鹤,好携明月共升堂。
译文 / 白话释义
任凭风雪使其四处飘泊也不用匆忙,即便被填于沟壑也不会哀伤。进入山谷孤独寒冷却深深自得,高至天空的清白之色恨难隐藏。红色火炉的热焰内心不会靠近,荒岭上的残枝又做着长长的梦。庐山五老峰下的瀑布如同飞向辽东的仙鹤,真希望带着明月一同登上厅堂。
注释
指火炉。古代酒店里安放酒瓮的土台子也叫垆,这里取火炉之意。;指庐山五老峰,是庐山著名的山峰,在诗中为当地的标志性自然景观,增添诗歌的地域文化色彩。
赏析
从文学手法上看,首联‘任风飘泊不须忙,便使填沟也不伤’直抒胸臆,写出一种洒脱从容的态度,以风雪中的飘泊和填沟的境遇来反衬内心的淡定。颔联‘入谷孤寒深自得,到天青白恨难藏’运用对比手法,谷中的孤寒与天空的青白相对,一低一高,一暗一亮,意境开阔又富有层次,‘深自得’写出一种在孤寒环境中的自适,而‘恨难藏’又似有一种幽愤之情。颈联‘红垆热焰心无近,荒岭残枝梦又长’中,红垆热焰与荒岭残枝形成鲜明的画面反差,前者热闹而后者荒寒,且‘心无近’与‘梦又长’分别从心理和梦境的角度来表现一种疏离感和幽远的思绪。尾联‘五老瀑飞辽海鹤,好携明月共升堂’以景结情,五老峰下的瀑布与辽海的鹤这些宏大而灵动的意象,再加上明月,营造出一种空灵、壮阔而又富有诗意的意境,表达出一种对美好境界的向往。情感表达上,诗中既有孤寒中的自得,又有隐藏的幽愤,还有对超脱境界的向往等复杂情感。主题思想围绕着在不同境遇中的心态、对理想境界的追求等展开。意境上整体是孤寒、壮阔、空灵的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。