大雪与俞少卿二首
宋 · 袁燮 · 七言律诗
原文
歉岁隆冬水不冰,铃斋谁与破愁城。
缤纷忽作纤腰舞,照曜俄添老眼明。
玉不坚牢终可贵,花非剪刻自然成。
大田来岁应多稼,看取仓箱处处盈。
译文 / 白话释义
荒年的隆冬时节水都不结冰,在官署之中谁能和我一起打破愁闷的心境呢。大雪纷纷扬扬忽然像是细腰的女子在起舞,映照之下忽然让我这昏花的老眼明亮起来。雪花不像玉石虽不坚硬但终究是可贵的,它不像花朵却无需剪裁雕琢自然而成。大片田地里来年应该会有很多庄稼,且看那仓库里到处都会堆满粮食。
注释
荒年,收成不好的年份。;古代州郡长官办事的地方,也指官署。;细腰,这里用来形容雪花飘舞的姿态。;同‘照耀’,这里指雪的反光。;老年人的眼睛,常指视力不好。;剪裁雕刻,这里指人工雕琢。;丰硕的庄稼。;仓库。《诗经·小雅·甫田》:‘乃求千斯仓,乃求万斯箱。’后因以‘仓箱’喻丰收。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘缤纷忽作纤腰舞’把雪花比作翩翩起舞的女子,赋予雪以人的动态,生动形象地写出了雪的轻盈姿态。在情感表达方面,诗人先从荒年隆冬水不结冰的异常现象写起,透露出一种忧虑之感,接着借雪花的可爱、可贵之处来排解愁闷,最后又对来年的丰收充满期望,情绪由低沉转向乐观积极。在意境营造上,前两联描绘出一幅有些沉闷但又因雪而有转机的画面,后两联则营造出一种充满希望的氛围。主题思想上,既表达了对当下生活的忧虑,也体现了对自然事物的欣赏,更有对未来美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。