渡江
宋 · 袁燮 · 五言律诗
原文
浮天传自昔,万古一澄清。
月耿光犹烂,风号势欲倾。
滔滔原不竭,漠漠却无声。
便欲乘槎去,临风试濯缨。
译文 / 白话释义
自古以来就有江水浮天的说法,千古以来江水都是那么清澈。月光明亮,光辉依旧灿烂,狂风呼啸,水势像是要倾翻。江水滔滔不绝本不会干涸,广大无边却又悄然无声。于是就想要乘坐木筏而去,迎着风试着清洗帽缨。
注释
明亮。gěng;呼啸。háo;木筏。chá;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看,首联‘浮天传自昔,万古一澄清’中‘浮天’运用夸张手法,写出江水的浩渺,给人以宏大的感觉,同时‘万古一澄清’从时间的维度来描写江水的清澈不变,时空结合。颔联‘月耿光犹烂,风号势欲倾’通过描写月光的明亮和狂风下江水看似要倾翻的状态,一静一动,形成鲜明对比,增强画面感。颈联‘滔滔原不竭,漠漠却无声’中‘滔滔’与‘漠漠’从视觉和听觉上分别描绘江水的连绵不断和广阔无声,动静相衬。情感表达上,诗人面对江水,既有对江水的壮丽景色的赞叹,又有在这种自然伟力下的渺小感。在意境营造方面,全诗营造出一种壮阔、静谧又带有一丝神秘的意境。主题思想上,诗人借渡江所见的江水景色,表达了对自然的敬畏,以及内心对高洁品质的向往,如尾联‘便欲乘槎去,临风试濯缨’中‘濯缨’暗指高洁的操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。